Flying Island

Oda a la Bugambilia by Karel Van Horn Compañera flor, eterna amiga, te amo—eres bella, democrática y fuerte. Pequeña selva de colores inolvidables, habitas macetas, paredes y solares. Acompañas fielmente a la gente humilde, en las ventanas de sus chozas, en botes de café. Festival de luces, cobija viviente, engalanas las bardas de los pueblos olvidados. Flor del desierto, ¡cómo te aguantas! Creces con más ganas bajo el sol abrazador. Eterna amiga mía, no dejes que te cambien, te amo—eres bella, democrática y fuerte. Ode to the Bougainvillea by Karel Van Horn Kindred flower, eternal friend, I adore you, for you’re beautiful, communal and enduring.     Tiny jungle of unforgettable hues, you live in clay pots, on village walls, in vacant lots. Faithful neighbor to the humble and the poor, you’re in windows of their shanties, in old tin coffee cans. Festival of lights...